“Quem tem boca vai à Roma!”

“Quem não se comunica se estrumbica”

 “De graça, até injeção na testa”  

Por que começamos nosso “Café com LetraZ” desta semana falando em ditados populares?

diálogos

Não basta somente ter uma boca, uma boa conversa, temos que saber fazê-lo em outros idiomas também e fazê-lo bem feito. O mundo precisa se entender e que este entendimento se faça da melhor maneira possível. Este é o objetivo principal da aprendizagem de um idioma estrangeiro: entender o “outro”, intercambiar ideias diferentes, ter outras referências culturais para entender ainda melhor a própria realidade. Enxergar o outro, diferente e com deferência,  compreendê-lo  em sua amplitude, carregado de toda a carga cultural que temos todos, é um desafio. É um desafio pois carregamos sempre , interiormente, a o peso do “preconceito”  pelo o que é diferente, pela cultura “estranha” ou estrangeira; ou seja, aquilo que não é familiar pra nós. Porém, a aprendizagem de idiomas estrangeiros (e de sua cultura, logicamente) vem se apresentando como uma exigência do mundo moderno globalizado!

1 - WP_20141220_004

bandeirasEU TE AMO

I love you / S’agapo / Io ti amo / Je t’aime / Ich liebe dich / 

Te quiero

Na linguagem do amor todo mundo se entende!  Mas… a que “amor” estamos nos referindo? 

Não cremos que haverá uma língua universal como seria o “babilônico”, pois segundo a Bíblia, a diferenciação das línguas foi decisão do próprio Deus. Quem não conheçe a história da “Torre de Babel” e do fenômeno “glossolálico” (ou não) do “Dia de Pentecostes” quando todos falaram em “outras línguas”. Falando em cristianismo, a própria Bíblia menciona o “dom de línguas dos homens” como um dom espiritual, assim como o é o dom de de “línguas dos anjos”, entre outros.

13 - WP_20131224_014

Essa semana entrevistamos o Professor de inglês  Eliezer Grau, que trabalha como colaborador do projeto “Idiomas Lacy”,  aportando ideias que beneficiarão à sociedade em geral, atendendo-a em suas necessidades acadêmico-profissionais básicas. A debutante escola “Idiomas Lacy” é um projeto desenvolvido pelo Departamento de Obra Social da Primeira Igreja Batista de Madri  – http://www.ib-lacy.org/(Pr. Félix González Moreno – http://www.felixgonzalezmoreno.es/), localizada na Rua “General Lacy, 18” – daí o nome “Idiomas Lacy“. No ano passado a Igreja comemorou seus 100 anos de história,  e vem estabelecendo-se na capital espanhola desde 1913.

100 anosPara comemorar  a data de seu jubileu  vem se publicando vários livros com testemunhos de  famílias inteiras que  nasceram, cresceram, se casaram e continuam formando parte da “família Lacy” por gerações, de uma forma ou de outra. Com vista a esta comemoração estão surgindo vários projetos, além dos que a igreja já oferece, como  o de Canto Coral (dois coros ensaiam semanalmente na igreja), distribuição de alimentos (toda terça-feira), reunião de oração, de jovens, passeios periódicos, Escola Bíblica, etc. Agora com o mais novo projeto: oferecer o ensino de idiomas estrangeiros à sociedade madrilenha.

coro foto historia

 

lacy

Você quer aprender um idioma estrangeiro e não tem condições de pagar um curso regular de línguas?

Pois esta é a sua oportunidade! Não perca! As vagas são limitadas segundo a disponibilidade atual do professorado voluntário.

 

Curiosidade Café com LetraZ:

Você sabia que o próprio Jesus de Nazaré, segundo alguns historiadores teria se matriculado em alguma espécie de “escolinha de idiomas”? Mas por quê, para quê?

jesus con os doutroes

Para poder  ler as Escrituras Sagradas em seu idioma original (é somente uma hipótese), pois não havia versões traduzidas na época e depois ter argumentos para debater com os doutores da lei, já na idade de 12 anos… Para quem não sabe, a Bíblia Sagrada, em seus originais, está escrita em três idiomas: o hebraico, o aramaico e o grego.  Por isso, quem quisesse ler e conhecer bem as escrituras teria que saber estes idiomas “estrangeiros”. Assim, que o que “Idiomas Lacy” sugere e simplesmente, “seguir o exemplo de Jesus” – a estudar IDIOMAS! E o que é melhor: “gratuitamente”…

De graça, até injeção na testa, não é mesmo?

 

ENTREVISTA A ELIEZER GRAU – PROFESOR-COLABORADOR DE “IDIOMAS LACY” – UMA ESOLA SOLIDÁRIA!

15 - WP_20131215_010

Café com LetraZ –  Qual é a importância do estudo de idiomas estrangeiros no mundo atual?

 Prof. Grau-  Bom, a importância do estudo de um idioma estrangeiro é capital. É de vital importância  estabelecer pontes com o outro, buscando-o esteja ele onde estiver, apresentando o rosto que apresentar, não importa.

globo faja

Café com LetraZ –  Saber falar muitos idiomas, ajuda a conseguir um bom posto de trabalho ou pelo menos fazer a diferença  numa entrevista por exemplo?

Prof. Grau – Sim, é importante, significa que você tem uma mente aberta, que você opta sempre  pelas mudanças e pelos intercâmbios também. E que faça parte de sua vida o fato de você poder “entender ao outro”.

conversando

Café com LetraZ –   Qual é a proposta deste projeto: “Idiomas Lacy”?

Prof. Grau – Bom, é simples: queremos que todos tenham a oportunidade, sejam desempregados ou não, de aprender um idioma para que suas portas se possam abrir visando um melhor futuro laboral. Bom, esta ideia foi uma ótima iniciativa de um amigo nosso de Togo.

speak

Café com LetraZ –  Quem são os que podem se matricular? Existe algum requisito?

Prof. Grau – Este curso foi, a priori e  sobretudo, pensado para atender as pessoas mais necessitadas, desempregados e outros que estão passando por circunstâncias muito precárias. Em um segundo momento, aberto para outros também.

Café com LetraZ –    Quantos idiomas se ofertam neste centro? Há probabilidade de expansão?

Prof. Grau –  Os idiomas fundamentais que oferecemos são: Inglês, Françês, Alemão, Português, Chinês e Espanhol para imigrantes. Cremos que são idiomas fundamentais para que possamos  crescer, ascender, profissionalmente falando, aqui na Espanha. Quanto à possibilidade de ofertar mais idiomas, já veremos, segundo a procura ou interesse do público e também segundo a disponibilidade de professores voluntários que queiram fazer parte deste projeto.

línguas pins

Café com LetraZ –   Quanto custa o curso? Quais seriam os gastos reais dos alunos? O que têm de aportar financeiramente?

Prof. Grau- Simplesmente a única coisa que exigimos é a compra do livro didático, no mais, tudo é gratis. O curso é gratuito, exceto o livro (um para cada língua, logicamente)  que poderão adquirir em qualquer livraria especializada que venda livros de idiomas ou pela própria internet.

Café com LetraZ –   Qual é o número de horas ofertado por semana?

Prof. Grau- Pedimos aos professores voluntários que ministrem no mínimo duas ou três horas por semana. Pelo menos duas que seria perfeito, visando uma aprendizagem otimizada.

clase

Café com LetraZ –   Quanto custa em média o livro?

Prof. Grau-  Custa em torno aos 20-25 euros, no máximo. Todavia, se incluímos o “Workbook”, ou “Livro de exercícios”, subiria um pouco o preço. Queremos que o aluno, pelo menos, tenha  o “Student’s book” (Livro do Aluno), se possível acompanhado do “Livro de exercícios”. Bom, não queremos que ultrapasse muito mais de 30 euros. Se você comprar o “pack” =  Livro do aluno + Livro de exercícios” (geralmente o” pack” sai mais em conta) por 30 euros está  em um bom preço; é um bom investimento!

livro inglèstaxi passaporteportualemán1salpicosfliebitacoras

Café com LetraZ –   Sabemos que esta escola funcionará dentro de uma instituição religiosa. Que interferências pode haver da religião no ensino de idiomas? Ou seja, se ensinará “religião” também?

Prof. Grau- Muito boa pergunta! A verdade é que uma das funções de uma igreja cristã é: “pregar o evangelho”, que foi o ministério de Jesus. Agora, se o Departamento de Obra Social da Primeira Igreja Batista de Madri decide ofertar cursos de idiomas para a comunidade em geral, com prioridade para os menos favorecidos, estaria  cumprindo este mandamento: ajudar aos mais necessitados, atendendo a uma necessidade que é fazer com que os demais aprendam um idioma. Agora, por outro lado, a questão de que se debata temas religiosos em aula, isso já dependerá do professor, pois nem todos os professores são de nossa igreja, nem todos são cristãos. Somente o fato de “atender aos mais necessitados” já é uma forma de “difundir” princípios bíblicos como este.

IMG_20141214_132226

Café com LetraZ –   Haverá alguma espécie de certificado emitido por parte da escola /igreja, corroborando nível real do aluno?

Prof. Grau- Sim, o ideal seria dar-lhes algum tipo de certificação. Porém,  o objetivo, mais do que obter um certificado ou um papel, é poder fazer-lhes ultrapassar níveis, e se podemos certificá-lo, pois, melhor ainda. Queremos que alcancem os objetivos acadêmicos de ao menos passar de um nível a outro, segundo as bases estabelecidas no “Quadro comum europeu para o ensino de línguas”.

quadro comum

Café com LetraZ –    Quais são os níveis que se ofertarão nesta escola?

Prof. Grau- Oferecemos os níveis: Básico, Intermediário e Avançado. Estamos à mercê da demanda, dos interesse do público, das necessidades. O objetivo é, pois este: atender às necessidades; estar abertos ao que se necessitar socialmente.

níveis

Café com LetraZ –    Haverá a probabilidade da incorporação de outras línguas?

Prof. Grau- Sim, há possibilidades de ampliar a todas línguas faladas no mundo demandadas; ou seja, que haja interesse em sua aprendizagem. Se temos os professores voluntários para fazê-lo, ofereceremos sim, e com o maior prazer,  por quê não?

show

Café com LetraZ –   Oferecer-se-á algum curso específico para “crianças”, alguma metodologia dirigida a este público?

Prof. Grau – Sim, temos como objetivo oferecer cursos para crianças também, como  um “reforço de inglês” que eles possam ter. Existem muitas crianças que estão deixando as escolas de idiomas porque seus pais já não tem mais recursos financeiros… E o que “Idiomas Lacy” oferece, cobre muito bem esta necessidade que a sociedade tem apresentado neste momento, precisamente.

Disney

 

 

 

 

Café com LetraZ –   Prof. Eliezer, quer deixar alguma dica, conselho ou mensagem para os leitores da Revista BCZ digital?

Prof. Grau- Nada, simplesmente que estamos em fase de difusão do projeto, que as pessoas conheçam que  “LACY” ensina idiomas de maneira gratuita. Principalmente que o saibam, os mais desfavorecidos. Porque de alguma forma queremos frear ou impedir que “mais carros se acumulem nos edifícios…”

Café com LetraZ –   Muito obrigado, algo mais que  o senhor queira acrescentar?gracias

Prof. Grau – Agradeço a entrevista do Blog  “Café com LetraZ” da Revista Brazil com Z, e o interesse pelo tema do “ensino de idiomas”. Simplesmente desejo que todo o “mundo” possa se entender, e da maneira mais clara possível. Obrigado!

Café com LetraZ –  Nós que agradecemos a entrevista e esperamos que este projeto seja exitoso no que se propõe. Obrigado uma vez mais.

eu falo

20 - WP_20130831_016

Para maiores informações acessar:

https://www.facebook.com/claseslacy/timeline

 Ou ligar para o telefone:  

602 538 589

Inscrições até o dia 31 de dezembro de 2014.

Início previsto das aulas: 16 de janeiro de 2015.